保护母语,微录推Vlog创新品牌

保护母语,微录推Vlog创新品牌

语言之于人类,犹如开启文明与智慧的钥匙,其传承与保护本身就是一笔财富。对个体而言,母语是世界上最动听的语言,言传身教或口口相承,习得的过程延续了一个民族的文化印记

语言之于人类,犹如开启文明与智慧的钥匙,其传承与保护本身就是一笔财富。对个体而言,母语是世界上最动听的语言,言传身教或口口相承,习得的过程延续了一个民族的文化印记。德国语言学家洪堡特曾表示,语言是一个民族所必需的“呼吸”,是灵魂所在,一个民族的特性也只有在自己的语言之中才能获得完整的映照和表达。近日,保护母语,这一话题冲上微博要闻榜第4名、微博热搜榜第14名,成为全网热议的话题。

专家认为,目前国家通用语言文字工作存在一些困境:权威性小、惩罚力弱、规范性难以落实;网络语言和广告语言滥用外文、生造汉字汉语现象凸显;部分偏远地区国家通用语言文字学习和使用的条件不满足,普及程度不高;部分方言地区普通话和规范汉字的使用存在困难;部分港台青年对祖国文化疏远淡漠等。

别让母语丢失,既是对文化的尊重,也是对历史负责。当一种语言消亡,意味着它认识世界的独特方式和代表文化都将随之消散。在法国语言学家克罗德·海格戈教授看来,如同历史遗迹和艺术品一样,母语也是祖先所遗留下来的宝贵文化资产,任何一种语言的消逝都意味着不可估量的损失。

越来越多的文字和词汇英文化,越来越多的口水词被生造和滥用,确实汉语原有的魅力正在被逐渐埋没。

华东师范大学李明洁教授认为,一个国家民众的多语多言能力越强,越表明这个国家文化和谐、开放自信。一方面,英语的国际影响应该得到客观的承认和重视,另一方面,我们对自己的伟大的母语应该有自信,能够兼容并蓄的语言才是真正伟大的语言。

从众多专家和学者们的意见不难看出,英文等国际语言的学习固然重要,但是对于一些外来词汇、网络用词,还是应该有更加母语化、汉语化,来避免国际化进程带来的语言侵蚀。

就拿热门的词汇vlog为例,这是一个单纯的英语词汇,视频记录,视频博客是这个词的中文含义,汉语博大精深,一定有简短中文名可以代表。而微录公司将volg命名为“微录”,就体现了汉语之美。从发音上,微录与Vlog谐音,从含义上,微录同样可以表示视频和记录的含义。微录公司同步推出了官网weilu.com以及国际官网welog.com。

1592807918469030592.jpg

微录总经理杜登科表示,随着国际化的深入,很多中国的词汇会走向国际,很多国际的词汇也会走向中国。将外文词汇不加翻译直接使用的现象越来越严重。中国只有4%的本科生,滥用外文不利于互联网内容管理。

汉字的美,是经过5000年的锤炼。通过微录这一品牌,Vlog可以更容易被大众理解和接受。微录品牌源自成语微不足录,去掉不足,成为微录。Vlog在全球有40亿受众,是5g时代重要的新品类,Vlog本土化,体现了中国互联网企业形象的提升,不把外文拿来就用,这本身也是一种创新。

 

人的美德的荣誉比他的财富的荣誉不知大多少倍。

少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明。

人的美德的荣誉比他的财富的荣誉不知大多少倍。

发表评论愿您的每句评论,都能给大家的生活添色彩,带来共鸣,带来思索,带来快乐。

说点什么吧
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!