这出改编自张爱玲的话剧 切中了人性的最深处

互联网/2017-06-01 15:43/ 分类:演出/阅读:
萧山网,萧山最早拥有新闻采编发布权的综合性门户网站,坚持新闻立网、市场强网、人气聚网,积极探索地方新闻...

  “渴望爱、对金钱的追求、安全感的缺乏,什么年代都一样……”

这出改编自张爱玲的话剧 切中了人性的最深处

  《金锁记》是中国现代作家张爱玲的代表作,翻译家傅雷曾称其为“我们文坛最美的收获之一”。《金锁记》曾被各种艺术形式以各种版本演绎,2009年,由海派作家王安忆编剧、金马金像奖导演许鞍华执导,香港舞台剧女王焦媛主演的粤语版话剧《金锁记》一经问世,迅速收获极佳口碑,一度创下香港舞台剧演出场次纪录。

  该剧将于7月2日在杭演出,日前焦媛来杭,接受了记者的采访,也坦言,每个人身上都或深或浅映射着曹七巧的影子。“渴望爱、对金钱的追求、安全感的缺乏”,这些人性的共通点,与时空、社会无关。

  觉得自己就是《金锁记》里的曹七巧

  “我不是‘张迷’,对她了解并不多”,在张爱玲成名作改编的舞台剧《金锁记》演出的第8年,女主演焦媛这样说。但曹七巧是焦媛钟爱的角色。在她眼里,张爱玲把人性看得通透,笔下这个“爱过恨过怨过”疯狂到底的女人发泄得酣畅淋漓。

  曹七巧是谁?《金锁记》讲了什么?在西溪印象城莫奈时光映迹展展馆现场与观众互动时,焦媛说这是一个“麻油姑娘变成疯狂老太”的故事。

  在焦媛看来,每个人身上都或深或浅映射着曹七巧的影子。“渴望爱、对金钱的追求、安全感的缺乏”,这些人性的共通点,与时空、社会无关。

  直率、泼辣、多疑、刻薄、专横、冷酷,粤语版《金锁记》把曹七巧刻画得近乎疯狂,充满了对情欲的挣扎和人性的扭曲。焦媛以极强的舞台表现力为观众塑造了曹七巧的舞台形象,在男权社会的压力下,她从一个原本平凡的年轻女性一步步蜕变为内心扭曲、追逐情欲和金钱、蛮横毒辣的妇人,继而几乎成为一具被抽空的躯壳。

  粤语的话剧能看得懂么?

  “确定要排演这部戏的时候,对于导演这件事,我没有任何别的想法,就是想一定要请许鞍华导演来拍,因为我是她的粉丝,我太爱她的电影,而且我也知道,她拍过两部由张爱玲作品改编的电影,所以我相信,她也一定是很爱张爱玲的作品的。”

  此次粤语版《金锁记》在舞台处理上,许鞍华选择了简约“留白式”的舞美呈现,整个舞台几乎没有用写实方法呈现旧上海的场景。异常简单的舞台,白色的藩篱留给观众无尽的想象。许鞍华说,没有了布景、环境的限制,舞台上的自由度可以更大——从实到虚再到实,“有着更自由的空间”。

  在许鞍华的剪裁之下,《金锁记》显得精练,场景切换常有蒙太奇之感,空间转换十分写意,简单的几个景片通过来回移动,就变换了时间和空间。对此,编剧王安忆大加赞赏:许鞍华她太好了,不强调排场,但非常现代,整个戏的激烈性更强烈。

  粤语版的《金锁记》,内地观众看字幕,不担心效果不好吗?焦媛说,其实来看舞台剧的观众,他们对故事有了解,来看的是表演。因为粤语有9个音调,说出来非常好听,对内地观众是一种新鲜的听觉感受。有上海观众甚至觉得,曹七巧长篇的骂人那一段话,用粤语听起来都非常好听。“下半年,我们还有计划把王安忆的《长恨歌》改成粤语版。”

上海新闻网

热门标签

TOP TAGS
广告 330*360
淮安人网 版权所有
二维码
意见反馈 二维码